Sahih al-Bukhari, hadith 5363
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ.
Ikinuwento ni Al-Aswad bin Yazid: Tinanong ko si Aisha (radiyallahu anha),
"Ano ang karaniwang ginagawa ng Propeta ﷺ sa loob ng bahay?" Sumagot siya, "Siya ay tumutulong sa mga gawaing pambahay ng kanyang pamilya, at kapag narinig niya ang Adhan, siya ay lumalabas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tumutulong ang Propeta ﷺ sa pamilya sa tahanan at pumupunta upang magdasal kapag naririnig ang panawagan sa pagdarasal.
Pakikibahagi sa mga pang-araw-araw na gawain at pangangailangan ng mga kasama sa tahanan.
Panawagang nagpapabatid na nagsimula na ang oras ng pagdarasal.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaari at nararapat tumulong ang isang lalaki sa pamilya niya sa tahanan, at hindi nito nababawasan ang kanyang dangal. Ipinakikita rin ng salaysay ang natatanging pagpapahalaga ng Propeta ﷺ sa pagdarasal: nang marinig niya ang adhan, lumabas siya upang magdasal. Hinihingi nito ang balanse sa pagitan ng pangangalaga sa pamilya at pagtupad sa mga tungkulin sa pagdarasal.
- Gampanan ang mga tiyak na gawain sa tahanan at ituring na mahalagang paglilingkod ang pagtulong sa pamilya.
- Planuhin ang mga pang-araw-araw na gawain upang maisagawa ang mga pagdarasal sa tamang oras.
- Ipakita ang kababaang-loob at pananagutan sa pakikitungo sa mga kasama sa tahanan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito na kasama ng Propeta ﷺ ang pamilya niya sa tahanan at lumalabas siya kapag sumasapit ang oras ng pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #5361 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito kina Fatima at Ali, at itinatampok nito ang pagsisikap at pagmamalasakit sa loob ng pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.