Sahih al-Bukhari, hadith 5374
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
Ibinigay sa amin ni Yusuf ibn Isa, ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Fudayl, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Hazim, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Hindi nakaranas ng pagkabuso ang pamilya ni Muhammad ﷺ sa pagkain sa loob ng tatlong magkakasunod na araw hanggang sa kanyang pagpanaw.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nakakakain nang busog ang pamilya ng Propeta ﷺ sa tatlong magkakasunod na araw.
Kumain hanggang lubusang mawala ang gutom.
Mga kasambahay ng Propeta ﷺ.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito ang pagiging simple at hindi pagkakapit sa makamundong bagay ng Propeta ﷺ at ng kanyang sambahayan. Pinupuri ng salaysay ang pagtitiis at pasasalamat sa panahon ng kakapusan, ngunit hindi nito ginagawang relihiyosong tungkulin ang magutom o pagkaitan ang sarili ng sapat na pagkain. Hindi rin nito pinatutunayang hindi kailanman nabusog ang pamilya. Ipinahihiwatig lamang ng pananalita na hindi sila nagpakabusog sa loob ng tatlong magkakasunod na araw.
- Pahalagahan ang pagkain at huwag kumain nang higit sa kailangan mo.
- Magpasalamat kapag sagana ang pagkain at magtiis kapag may kakapusan.
- Ituring ang pagiging simple bilang sinasadyang paraan ng pamumuhay, nang hindi pinagkakaitan ang sarili o ang iba ng kinakailangang pagkain.
Isinasalaysay roon ni Abu Huraira ang matinding paghihirap at ang pakikipagtagpo niya kay Umar. Kapag pinagsama, ipinakikita ng mga salaysay ang payak na kalagayan noong panahong iyon.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)Tungkol din sa pagiging simple sa pagkain ang salaysay na ito mula sa parehong bahagi ng aklat, at dinaragdagan nito ang larawan ng pamumuhay ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.