Pagkain at Mga Handaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5384

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagkain at Mga Handaan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Yahya bin Sa'id: Nakinig ako kay Bushair bin Yasar na nagsasabing: Ibinigay sa amin ni Suwaid bin An-Nu'man: Lumabas kami kasama ng Rasûlullah ﷺ patungo sa Khaybar. Nang makarating kami sa Sahba' — at sinabi ni Yahya na ito ay isang araw na paglalakbay mula sa Khaybar — humingi ang Rasûlullah ﷺ ng pagkain, ngunit walang dinala maliban sa Sawiq. Kaya't nginuya namin ito at kumain. Pagkatapos, humingi siya ng tubig at namumog, at namumog din kami. Pagkatapos ay pinamunuan niya kami sa salat Maghrib nang hindi muling kumukuha ng wudu. Sinabi ni Sufyan: Nakinig ako rito mula sa kanya nang paulit-ulit.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos kumain ng sawīq, nagmumog ang Propeta ﷺ ngunit hindi nagsagawa ng panibagong wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sawīq

Inihaw na harina ng butil na inihahanda bilang pagkain sa pamamagitan ng paghahalo sa tubig o iba pang paraan.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.

As-Sahba'

Isang lugar sa rutang patungo sa Khaybar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain ng sawīq. Ang pagmumog matapos kainin ito ay para sa kalinisan, hindi pamalit sa wudu. Nagkakaiba ang mga madhhab sa ilang iba pang bagay na nakasisira ng wudu, ngunit ang pagkain mismo ay hindi dahilan upang magsagawa nito muli.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hindi kailangang mag-wudu muli dahil lamang kumain ng karaniwang pagkain.
  2. Pagkatapos kumain ng pagkaing madaling magkalat ng mumo o malagkit, maaari kang magmumog kung nais mo, ngunit huwag itong ituring na obligadong paghuhugas.
  3. Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal habang naglalakbay, kahit pagkatapos ng payak na pagkain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.