Sahih al-Bukhari, hadith 5385
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Sinan, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah na nagsabi: Kami ay kasama ni Anas at naroon ang kaniyang tagapaglutong tinapay. Sinabi niya: 'Hindi kumain ang Nabi ﷺ ng manipis na tinapay o inihaw na tupa hanggang sa siya ay pumanaw (makaharap ang Allah).'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay hindi kumain ng maninipis na pinong tinapay o inihaw na tupa.
Tinapay na manipis at maingat na inihanda, di-gaya ng mas payak at magaspang na tinapay.
Tupang inihaw sa tuhog o sa ibabaw ng apoy.
Isang pahayag na nangangahulugang hanggang sa kanyang pagpanaw.
Hinango rito ng mga iskolar ang mapagpakumbabang pamumuhay ng Propeta ﷺ at ang paglayo niya sa marangyang pamumuhay bilang layunin. Hindi ipinagbabawal ng salaysay ang pinong tinapay o inihaw na karne; inilalarawan lamang nito ang karaniwang kinakain niya ﷺ at pinupuri ang pagiging simple nang walang labis-labis.
- Paminsan-minsan ay pumili ng payak na pagkain at huwag gawing pang-araw-araw na pangangailangan ang karangyaan.
- Pahalagahan ang anumang pagkaing mayroon at huwag magsayang ng pagkain.
- Tikman nang may katamtaman ang masasarap na pagkain nang hindi itinuturing na ipinagbabawal ang mga ito.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang payak na pagkain ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Dinadagdagan ng salaysay na ito ang ulat tungkol kay Anas at sa matipid na mga kaugalian sa pagkain ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung gaano kasimple kumain ang pamilya ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.