Sahih al-Bukhari, hadith 5408
Isinalaysay ni Amr ibn Umayya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, ipinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabalita sa akin ni Ja'far bin 'Amr bin Umayya na ang kanyang ama, si 'Amr bin Umayya, ay nagbalita sa kanya na nakita niya ang Nabi ﷺ na humihiwa ng karne mula sa balikat ng isang tupa na hawak niya. Nang siya ay tawagin para sa panalangin, ibinaba niya ito at ang kutsilyong ginagamit niyang pumuputol, pagkatapos ay tumayo siya at nanalangin nang hindi muling kumukuha ng wudu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ang Propeta ﷺ matapos kumain ng karne nang hindi nagsagawa muli ng wudu.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.
Bahagi ng balikat ng tupa na pagkain sa salaysay na ito.
Hinuha ng mga iskolar na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain ng pinakuluan o inihaw na karne. Hindi itinuturing ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na dahilan ang pagkain lamang upang ulitin ang wudu. Ipinakikita ng salaysay na nagdasal kaagad ang Propeta ﷺ pagkatapos kumain nang hindi muling naghugas. Maaaring magmumog o alisin ang mga tirang pagkain para mapanatiling malinis ang bibig, ngunit hindi ito kondisyon para maging wasto ang wudu.
- Huwag ulitin ang wudu dahil lamang kumain ka ng karne; mag-ingat pa rin sa iba pang mga bagay na nakasisira ng wudu.
- Alisin ang mga tira-tirang pagkain sa bibig bago magdasal upang humarap kay Allah nang may pagtuon at malinis na bibig.
- Tapusin nang mahinahon ang pagkain pagdating ng oras ng pagdarasal at bigyan ang dasal ng nararapat na prayoridad.
Malapit na kaugnay ng salaysay na ito ang tunay na hadith na ito, at sinusuportahan nito ang talakayan tungkol sa wudu pagkatapos kumain.
Sahih al-Bukhari · #5407 (Sahih)Tumutulong din ang Sahih na salaysay na ito mula sa parehong bahagi upang mailagay sa wastong konteksto ang mga ulat tungkol sa pagkain at rituwal na paghuhugas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.