Pagkain at Mga Handaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5409

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagkain at Mga Handaan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Hindi kailanman nagpuna ang Nabi ﷺ sa anumang pagkain. Kung gusto niya ito, kinakain niya; at kung ayaw niya, iniwan lamang niya ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi pinuna ng Propeta ﷺ ang pagkain; kumakain Siya o hindi ito kinakain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pinuna

Hindi Siya nagsabi ng mga salitang nagpapahayag ng paghamak sa pagkain.

hindi ito kinain

Hindi Niya ito kinain kapag wala Siyang gana rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting huwag lait-laitin ang pagkain: maaaring kainin ito ng sinumang may gusto rito, at magalang naman itong hindi kainin ng sinumang ayaw nito. Itinuturo rin ng salaysay ang pagpapakumbaba at pasasalamat; hindi nito inuobliga ang sinuman na kainin ang bawat pagkaing inihain sa kanya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita nang may paggalang tungkol sa pagkain, kahit hindi mo nagustuhan ang isang putahe.
  2. Kainin ang pagkaing gusto mo at magalang na tanggihan ang iba.
  3. Pahalagahan ang natanggap mo at magpasalamat nang hindi nagmamalabis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.