Pagkain at Mga Handaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5410

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagkain at Mga Handaan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Abu Hazim na kaniyang tinanong si Sahl,

"Nakakita ba kayo ng puting harina noong panahon ng Propeta ﷺ?" Sumagot si Sahl, "Hindi." Tinanong ko ulit, "Ginagamitan ba ninyo ng salaan ang sebada?" Sagot niya, "Hindi, ngunit hinahanginan namin ito upang matanggal ang balat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kumain ang mga kasamahan ng barley nang hindi sinasala nang pino ang harina nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
puting harina

Harina na sinala nang pino upang maalis ang mga magagaspang na bahagi.

pagsala sa harina ng barley

Pagdaan ng harina sa salaan upang ihiwalay ang ipa at ang mas magagaspang na piraso.

ipa

Mga tuyong panlabas na balat ng butil ng barley.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagkain ng payak na pagkain at hindi kailangang gumamit ng pinong puting harina. Inilalarawan nito ang payak na pamumuhay ng mga kasamahan, ngunit hindi nito ginagawang obligasyong panrelihiyon ang pag-iwas sa sinalang harina. Ipinakikita rin nito na inaalis nila ang ipa sa pamamagitan ng isang payak na paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang masustansiya at payak na pagkain sa halip na laging maghangad ng mga produktong mas pinino.
  2. Huwag gawing panrelihiyong tuntunin para sa iba ang mga personal na kagustuhan sa pagkain.
  3. Pangasiwaan nang maingat ang pagkain at gamitin ang anumang mayroon nang hindi nagsasayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.