Pagkain at Mga Handaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5424

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagkain at Mga Handaan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir: Noong panahon ng Propeta ﷺ, kami ay nagdadala ng karne ng mga hayop na inialay (Hady) patungo sa Medina.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdala ang mga kasamahan ng karne ng handog papuntang Medina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-hady

Hayop na inihahandog bilang sakripisyo sa panahon ng peregrinasyon.

baon

Pagkaing dinadala para kainin habang naglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutang itabi ang karne mula sa mga handog sa peregrinasyon at dalhin ito sa Medina. Ipinakikita ng salaysay na hindi lamang para kainin agad sa lugar ng pag-aalay ang karne; nililinaw ng pagbanggit sa tanong kay Ata na hindi sinabi ni Jabir na nagdala lamang sila ng karne pagdating nila sa Medina.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-imbak ng pagkain nang maayos at magbaon ng sapat para sa paglalakbay.
  2. Hatiin nang praktikal ang karne ng handog na pinahihintulutang kainin upang mapakinabangan din ito sa ibang pagkakataon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.