Sahih al-Bukhari, hadith 543
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.
Ikinuwento ni Ibn Abbas:
"Ang Propeta (ﷺ) ay nagdasal sa Medina ng walong rak'ah para sa Zuhr at Asr, at pitong rak'ah para sa Maghrib at Isha." Sinabi ni Aiyub, "Marahil ay mga gabing mauulan iyon." Sumagot si Anas, "Maaari nga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagsama ng Propeta ﷺ ang mga pagdarasal na Dhuhr at Asr sa Medina.
Maramihan ng rak'a: isang yunit ng ritwal na pagdarasal.
Pagsasagawa ng dalawang pagdarasal sa loob ng iisang takdang oras ng pagdarasal: Dhuhr kasama ang Asr, o Maghrib kasama ang Isha.
Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na pinahihintulutan ang pagsasama ng mga pagdarasal sa ilang partikular na kalagayan. Nagkakaiba sila sa eksaktong mga kondisyon at sa pagpapakahulugan kung paano ito isinasagawa. Pinahihintulutan ito ng nakararaming paaralan ng batas Islam kapag may kinikilalang dahilan, gaya ng paglalakbay o pag-ulan. Karaniwang mas makitid naman ang pagpapakahulugan ng paaralang Hanafi sa labas ng mga ritwal ng peregrinasyon. Ang pagbanggit ni Ayyub sa ulan ay isang posibleng paliwanag sa salaysay, ngunit hindi ito tiyak na kinumpirmang dahilan. Kaya hindi ito pangkalahatang pahintulot na pagsamahin ang mga pagdarasal nang walang balidong dahilan.
- Isagawa sa tamang oras ang limang pang-araw-araw na pagdarasal at sundin ang mga kondisyon sa pagsasama ng mga ito.
- Kung may sakit, naglalakbay, o dumaranas ng mabibigat na kalagayan, alamin mula sa mapagkakatiwalaang kaalaman ang mga tuntuning naaangkop sa iyong sitwasyon.
- Gamitin ang mga kaluwagang pinahihintulutan sa Islam nang hindi ito pinalalawak lampas sa sinusuportahan ng mga iskolar.
Inilalarawan sa salaysay na ito ni Aisha kung kailan nagsagawa ng pagdarasal na Asr ang Propeta ﷺ, kaya nadaragdagan ang kaalaman tungkol sa mga oras ng pagdarasal sa pangkalahatan.
Sahih al-Bukhari · #545 (Sahih)Nagbibigay rin ang salaysay na ito ni Aisha ng impormasyon tungkol sa oras ng Asr at tumutulong maunawaan ang praktikal na pagsunod sa mga oras ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.