Sahih al-Bukhari, hadith 544
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
Ibinigay sa amin ni Ibrahim ibn al-Mundhir, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Anas ibn Iyad, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, na si Aisha ay nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nagdarasal ng Asr habang ang sikat ng araw ay hindi pa nawawala sa kanyang silid. At sinabi ni Abu Usamah mula kay Hisham: 'mula sa ilalim ng kanyang silid.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng dasal na Asr ang Propeta ﷺ habang nasisinagan pa ng araw ang silid ni Aisha.
Ang obligadong dasal sa maghapon na isinasagawa pagkatapos ng Dhuhr.
May sikat pa ng araw sa silid ni Aisha; nagbibigay ito ng palatandaan tungkol sa oras ng dasal.
Mula sa naobserbahan ni Aisha, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na isinagawa ng Propeta ﷺ ang Asr sa unang bahagi ng itinakdang oras nito. Binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng pagdarasal sa tamang oras, ngunit hindi nito mag-isang itinatakda ang buong hangganan ng oras ng Asr; pinagsasama ng mga hurista ang maraming salaysay at mga batayang legal upang matukoy ito.
- Planuhin ang iyong araw upang makapagdasal ng Asr sa loob ng itinakdang oras nito.
- Gumamit ng mapagkakatiwalaang talaan ng oras ng dasal at huwag itong ipagpaliban nang walang dahilan.
- Pahalagahan ang mga tiyak na obserbasyon ng mga kasamahan ng Propeta sa pag-aaral ng mga oras ng dasal.
Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito na sumisikat pa ang araw sa silid ni Aisha habang isinasagawa ang Asr, kaya pinatitibay nito ang palatandaan tungkol sa oras.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)Pinatutunayan ng salaysay na sahih na ito na nagsagawa ng Asr ang Propeta ﷺ habang naroon pa ang sikat ng araw sa kanyang silid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.