Sahih al-Bukhari, hadith 5437
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Malik ibn Anas, mula kay Ishaq ibn Abdullah, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nakita ko ang Nabi ﷺ na dinalhan ng sabaw na may labanos at pinatuyong karne, at nakita ko siyang namimili at kumakain ng mga piraso ng labanos.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinahanap ni Propeta ﷺ sa sabaw ang mga piraso ng kalabasa at gustung-gusto niya itong kainin.
Isang uri ng halamang kalabasa na nakakain; tumutukoy ang salitang Arabe sa upo o kalabasa.
Karne na pinatuyo upang mas tumagal ang pag-iimbak nito.
Isang pagkaing likido na sa salaysay na ito ay may kalabasa at pinatuyong karne.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang magustuhan ang mga pagkaing pinahihintulutan at kumuha ng sangkap na nais mula sa pinggang pinagsasaluhan, basta't hindi naaabala o napagkakaitan ang iba. Ipinakikita rin ng salaysay ang pagiging simple ng pagkain ni Propeta ﷺ. Hindi nito inaatasan ang iba na magustuhan ang kalabasa, ni nagtatakda ng tuntuning panrelihiyon tungkol sa pagkaing ito.
- Magpasalamat sa pagkaing mayroon at pahalagahan ang mga simpleng sangkap.
- Kapag salu-salo, kumuha lamang ng kaya mong kainin at mag-iwan ng sapat para sa iba.
- Ang personal na hilig sa pagkain ay hindi obligasyon para sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.