Sahih al-Bukhari, hadith 546
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ. وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Ibn 'Uyainah, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na nagsabi: Ang Propeta ﷺ ay karaniwang nagdarasal ng salat na Asr habang ang sikat ng araw ay pumapasok pa rin sa aking silid at hindi pa lumilitaw ang anino. At sinina nina Malik, Yahya bin Sa'id, Shu'ayb, at Ibn Abi Hafsah: 'Habang ang araw ay bago pa man lumitaw [ang mahabang anino].'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng salah na Asr ang Propeta ﷺ habang nasisinagan pa ng araw ang silid ni Aisha.
Ang obligadong salah na isinasagawa sa hapon.
Aninong nalilikha habang gumagalaw ang araw sa kalangitan; inilalarawan sa teksto kung paanong umabot ang mga sinag ng araw sa silid ni Aisha.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na isinagawa ang salah na Asr sa maagang bahagi ng itinakdang oras nito. Nililinaw ng paglalarawan sa sikat ng araw sa silid ni Aisha ang oras, ngunit hindi ito hiwalay at nakapirming batayan para sa lahat ng lugar at panahon. Kinikilala ng mga madhhab ang pagsisimula ng oras ng Asr batay sa haba ng mga anino. May kilalang pagkakaiba ng pananaw ang karamihan sa mga madhhab at ang madhhab Hanafi tungkol sa haba ng aninong gagamiting batayan.
- Isagawa ang Asr sa pagsisimula ng oras nito at huwag itong ipagpaliban nang walang dahilan.
- Gumamit ng mapagkakatiwalaang talaan ng oras ng salah sa inyong lugar, dahil nag-iiba ang posisyon ng araw ayon sa lokasyon at panahon.
- Planuhin ang mga gawain sa bawat araw upang maisagawa sa oras ang obligadong salah.
Inilarawan din ni Aisha sa isa pang salaysay na nagsagawa ng salah na Asr ang Propeta ﷺ habang nasisinagan pa ng araw ang kanyang silid.
Sahih al-Bukhari · #548 (Sahih)Isinalaysay ni Anas na pagkatapos nilang magsagawa ng salah na Asr, nakapupunta pa sila sa mga karatig na pamayanan habang mataas pa ang araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.