Pagkain at Mga Handaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5451

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagkain at Mga Handaan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, mula kay Abdul Aziz, na nagsabi: May nagtanong kay Anas,

"Ano ang narinig mo sa Propeta ﷺ tungkol sa bawang?" Sumagot siya: "Sinumang kumain nito ay huwag lalapit sa aming masjid."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang kumain ng bawang ay hindi dapat lumapit sa moske.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bawang

Pagkaing may matapang na amoy.

aming moske

Ang moske ng pamayanang Muslim na tinutukoy ng Propeta ﷺ.

lumapit

Pumunta malapit sa moske; dito, tumutukoy ito sa pagsasaalang-alang sa amoy upang hindi makaabala sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagbabawal ay may kaugnayan sa abalang dulot ng amoy, hindi sa bawang bilang pagkain mismo. Itinuturing din ng apat na paaralang Sunni ng batas na saklaw ng prinsipyong ito ang iba pang bagay na matapang ang amoy at nakaaabala sa mga dumadalaw. Maaari nang bumalik sa moske kapag nawala na ang amoy; nananatiling tungkulin ang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago pumunta sa moske, iwasan ang pagkaing may amoy na nakaaabala sa ibang dumadalaw.
  2. Kung kumain ka ng bawang, hintaying mawala ang amoy bago pumunta sa moske.
  3. Bigyang-pansin din ang iba pang matapang na amoy at isaalang-alang ang mga taong nagdarasal sa tabi mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.