Sahih al-Bukhari, hadith 5454
Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا.
Ibinigay ni Suwaid bin An-Nu'man ang ulat: Lumabas kami kasama ng Rasûlullah ﷺ patungo sa Khaybar, at nang makarating kami sa As-Sahba', humingi siya ng pagkain, ngunit walang inihain maliban sa Sawiq. Kumain kami, at pagkatapos ay tumayo ang Rasûlullah ﷺ upang magdasal. Nagmumog siya ng tubig, at nagmumog din kami.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos kumain ng sawiq, nagmumog ang Propeta ﷺ bago magdasal.
Payak na pagkaing gawa sa inihaw at dinurog na butil, na karaniwang inihahanda bilang lugaw o inumin.
Isang lugar malapit sa Khaybar na narating ng mga manlalakbay habang naglalakbay.
Paglalagay ng tubig sa bibig at pagmumog nito; hindi ito ganap na ritwal na paghuhugas ng katawan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais magmumog pagkatapos kumain ng pagkaing nag-iiwan ng mga tira sa bibig, lalo na bago magdasal. Kabilang ito sa kalinisan at mabuting asal sa pagdarasal, ngunit hindi ito kondisyon para maging balido ang dasal. Hindi itinuturing ng apat na paaralang batas ng mga Sunni na obligasyon ang pagmumog pagkatapos kumain. Ipinakikita rin ng salaysay na hindi nawalan ng bisa ang wudu dahil sa pagkain ng sawiq.
- Magmumog pagkatapos kumain kung may naiwang tira sa bibig, lalo na bago magdasal.
- Panatilihing malinis ang kasuotang panalangin at ang bibig, ngunit huwag gawing obligasyon ang inirerekomendang kalinisan kung walang batayan.
- Tularan ang mga praktikal na gawi ng Propeta ﷺ sa pang-araw-araw na pagsamba.
Isinasalaysay din sa bersiyong ito ang paglalakbay patungong Khaybar, pagkain ng sawiq, at pagmumog bago magdasal.
Sahih al-Bukhari · #5452 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang kainan sa parehong kampanya at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa payak na pagkain habang naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.