Sahih al-Bukhari, hadith 5457
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.
Ibinagay sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Fulaih, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Sa'id bin Al-Harith, mula kay Jabir bin Abdullah — radiya Allahu 'anhuma — na tinanong siya tungkol sa pagkuha ng wudu matapos kumain ng pagkaing hinawakan ng apoy. Sumagot siya:
"Hindi ito kinakailangan." Idinagdag niya: "Noong panahon ng Nabi ﷺ, bihira lamang kaming makakuha ng ganitong uri ng pagkain. At kapag kami ay nakakuha nito, wala kaming mga panyo o serbilyeta upang punasan ang aming mga kamay maliban na lang sa aming mga palad, mga bisig, at mga paa. Pagkatapos noon ay nagdarasal kami nang hindi muling kukuha ng wudu."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nangangailangan ng panibagong wudu ang pagkain ng pagkaing niluto sa apoy lamang.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago ang ilang uri ng pagsamba, gaya ng pagdarasal.
Pagkaing pinakuluan o inihaw na inihanda gamit ang apoy.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain ng nilutong pagkain. Hindi itinuturing ng apat na paaralang pangfiqh ng mga Sunni na dahilan para muling magsagawa ng wudu ang pagkain ng pagkaing niluto sa apoy; nananatili pa rin, siyempre, ang iba pang mga bagay na nakasisira ng wudu.
- Huwag muling magsagawa ng wudu dahil lamang kumain ka ng pagkaing pinakuluan o inihaw.
- Panatilihin ang wudu sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga bagay na talagang nakasisira rito.
- Huwag pahirapan nang hindi kinakailangan ang pagdarasal sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga rituwal na walang batayan sa mga aral ng Islam.
Itinuturo ng salaysay na ito ang asal sa pagkain: itinuro ng Propeta ﷺ na pulutin at kainin ang pagkaing nalaglag.
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang panalangin ng Propeta ﷺ pagkatapos kumain, kaya nadaragdagan ang paglalarawan sa kanyang pakikitungo sa mga pagkain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.