Sahih al-Bukhari, hadith 548
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Maslamah, mula kay Malik, mula kay Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, mula kay Anas ibn Malik, na nagsabi:
"Kami ay nagdadasal ng Asr, pagkatapos ay lumalabas ang isang tao patungo sa Bani Amr ibn Awf, at nararanasan niyang sila ay nagdadasal pa rin ng Asr."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ng Asr ang mga Kasamahan nang mas maaga kaysa sa kalapit na tribo.
Obligadong pagdarasal sa hapon.
Isang tribong naninirahan sa paligid ng Medina.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagdasal ng Asr ang mga Kasamahan habang hindi pa lumilipas ang oras nito, kahit na mas huli nagdasal ang mga tao sa ibang lugar. Binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng pagdarasal sa itinakdang oras nito at hindi ito naghihikayat na ipagpaliban ang pagdarasal nang walang dahilan.
- Planuhin ang iyong hapon upang makapagdasal ka ng Asr sa loob ng itinakdang oras.
- Huwag ipagpaliban ang pagdarasal dahil lamang nagdarasal ang iba sa ibang oras.
Inilalarawan din ng salaysay na ito na nagdasal ng Asr ang Propeta ﷺ habang may liwanag pa sa araw, kaya nililinaw nito ang maagang bahagi ng oras ng pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa oras ng Asr at nakatutulong itong mailagay sa konteksto ang gawi sa pagdarasal ng mga Kasamahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.