Aqiqah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5472

Isinalaysay ni Salman ibn Amir ad-Dabbi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aqiqah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Salin

At sinabi ng higit sa isa mula kay ‘Āṣim at Hishām, mula kay Ḥafṣah bint Sīrīn, mula ar-Rabāb, mula kay Salmān, mula sa Nabi ﷺ. At isinalaysay ito ni Yazīd bin Ibrāhīm mula kay Ibn Sīrīn bilang pahayag ni Salmān. Sinabi ni Aṣbagh: Ibinabalita sa akin ni Ibn Wahb mula kay Jarīr bin Ḥāzim mula kay Ayyūb as-Sakhtiyānī mula kay Muḥammad bin Sīrīn: Isinalaysay sa amin ni Salmān bin ‘Āmir aḍ-Ḍabbī, na kanyang narinig ang Rasūlullāh ﷺ na nagsasabi:

“May kaakibat na ‘Aqīqah ang batang lalaki, kaya’t mag-alay kayo ng dugo para sa kanya at alisin ninyo ang anumang karumihan mula sa kanya.” Isinalaysay sa akin ni ‘Abdullāh bin Abī al-Aswad: Isinalaysay sa amin ni Quraysh bin Anas mula kay Ḥabīb bin ash-Shahīd, na nagsabi: Inutusan ako ni Ibn Sīrīn na tanungin si al-Ḥasan kung kanino niya narinig ang hadith tungkol sa ‘Aqīqah. Kaya’t tinanong ko siya at siya’y sumagot: “Mula kay Samurah bin Jundab.”

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inirerekomenda ang aqiqah sa pagsilang at ang maingat na pangangalaga sa bata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Aqiqah

Pag-aalay ng hayop bilang paggunita sa pagsilang ng isang bata.

alisin sa kanya ang pinsala

Payo ito na alagaan ang bata at alisin ang anumang nakasasagabal sa kanya; iniuugnay ito ng mga iskolar, bukod sa iba pa, sa pag-ahit ng ulo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang aqiqah para sa bagong silang na bata ay isang inirerekomendang uri ng pagsamba at pagpapasalamat. Nagkakaiba ang mga madhhab sa tiyak na katayuang legal at mga detalye ng pagsasagawa nito, ngunit itinuturing nilang mahalagang bahagi ng pagsilang ang pangangalaga sa bata. Ang pananalitang tungkol sa pagdanak ng dugo ay tumutukoy sa pag-aalay ng hayop; hindi ipinapataw ng teksto ang tungkuling ito sa mga walang kakayahang magsagawa nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nagkaroon ka ng anak at may kakayahan ka, maaari mong gunitain ang pagsilang sa pamamagitan ng aqiqah bilang pasasalamat kay Allah.
  2. Unahin ang kapakanan at pangangalaga sa bagong silang na bata.
  3. Kung may tanong tungkol sa pagsasagawa, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar dahil may pagkakaiba-iba sa mga pananaw tungkol sa katayuang legal nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.