Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5482

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Sinumang mag-alaga ng aso maliban sa asong pang-gawaing-pastol o pangpangaso, mababawasan ang kanyang gawa ng dalawang qirat bawat araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pag-aalaga ng asong walang kinikilalang pangangailangan ay nagpapabawas araw-araw sa gantimpala ng mabubuting gawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qirat

Isang takdang yunit ng gantimpala; hindi tinukoy rito ang eksaktong halaga nito.

asong tagapagbantay ng hayop

Asong inaalagaan upang bantayan ang mga alagang hayop.

asong pangaso

Asong ginagamit upang manghuli ng maiilap na hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na iskolar mula rito na ang pag-aalaga ng aso nang walang kinikilalang pangangailangan ay ipinagbabawal o lubhang di-kanais-nais, at nagdudulot ng pagkawala ng gantimpala. Ang mga binanggit na eksepsiyon ay mga asong nagbabantay ng mga alagang hayop at mga asong pangaso; binabanggit din sa ibang mga salaysay ang mga asong pangbantay o pang-agrikultura. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas Islamiko ang eksaktong saklaw ng mga eksepsiyon at ang mga tuntunin sa pag-aalaga ng aso, ngunit itinuturing nilang mahalagang pagkakaiba kung may kapaki-pakinabang na layuning kinikilala ng mga teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-alaga lamang ng hayop kung kaya mo itong asikasuhin nang responsable at may kinikilalang pangangailangan.
  2. Gumamit nang maingat ng aso sa pangangaso o pagbabantay, at sundin ang mga tuntunin sa pag-asikaso sa nahuling mailap na hayop.
  3. Kung may alinlangan sa isang partikular na sitwasyon, humingi ng payo sa isang mahusay na imam o dalubhasa sa batas Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.