Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 549

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Muqatil, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Umama na nagsasabi: Nanalangin kami ng Zuhr kasama ni Umar bin Abdul Aziz, pagkatapos ay lumabas kami hanggang sa pumasok kami kay Anas bin Malik at natagpuan siyang nananalangin ng Asr. Kaya't sinabi ko, 'O Amain, anong salat ang iyong isinagawa?' Sumagot siya, 'Ang Asr, at ito ang salat ng Rasûlullah ﷺ na dating aming isinasalangin kasama niya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatutunayan ni Anas na nagsagawa ng pagdarasal ng Asr ang mga kasamahan sa ganitong oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr

Ang pagdarasal sa tanghali, na isinasagawa bago ang pagdarasal ng Asr.

Asr

Ang pagdarasal sa hapon; tinutukoy ito ni Anas bilang pagdarasal na isinagawa niya kasama ng Sugo ni Allah ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay sa panahong nagsagawa ng pagdarasal ng Asr ang Propeta ﷺ. Ang pagsasagawa ni Anas rito ay patotoo ng isang kasamahan na nakibahagi sa mga pagdarasal kasama niya. Sinusuportahan ng salaysay ang kahalagahan ng pagsunod sa gawain ng Propeta sa pagtukoy ng mga oras ng pagdarasal. Gayunman, hindi nito itinatakda nang mag-isa ang eksaktong oras sa orasan, dahil nakadepende iyon sa posisyon ng araw at sa lugar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga oras ng pagdarasal mula sa mapananaligang kaalaman at isaalang-alang ang lokal na talaorasan ng pagdarasal.
  2. Bigyang-pansin ang gawi ng mga kasamahan habang pinag-aaralan ang mga naisalaysay na gabay sa pagdarasal.
  3. Huwag ipagpaliban nang di-kailangan ang pagdarasal ng Asr; isagawa ito sa loob ng itinakdang oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.