Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 550

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Anas bin Malik, na nagsabing: Karaniwang nagdarasal ng Asr ang Sugo ng Allah ﷺ habang mataas pa at mainit ang araw. Kaya't ang sinumang pupunta sa Al-'Awali ay makakarating doon habang mataas pa rin ang araw, bagama't ang ilang bahagi ng Al-'Awali ay may layong apat na milya o higit pa mula sa Madinah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinagawa ng Propeta ﷺ ang pagdarasal ng Asr habang mataas pa ang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-‘Awali

Isang lugar na may mga pamayanan sa labas ng Medina.

Apat na milya

Binabanggit sa salaysay ang distansiyang ito upang ipakita kung gaano kalayo sa Medina ang ilang bahagi ng al-‘Awali.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam isagawa nang maaga ang Asr sa loob ng itinakdang oras nito, habang mataas pa ang araw. Nagbibigay ang salaysay ng praktikal na palatandaan tungkol sa oras: nakapaglalakbay pa ang mga tao patungong al-‘Awali pagkatapos magdasal at nakararating doon habang mataas pa ang araw. Hindi nito sinasabing maaari nang isagawa ang Asr lampas sa itinakdang oras nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang Asr sa tamang oras at huwag itong ipagpaliban nang walang dahilan.
  2. Planuhin ang mga pang-araw-araw na gawain upang makapagdasal sa loob ng itinakdang oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.