Sahih al-Bukhari, hadith 5491
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Qatada
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
Ikinuwento sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Zayd ibn Aslam, mula kay 'Ata' ibn Yasar, mula kay Abu Qatadah, katulad ng naunang hadith maliban na lamang sa kanyang sinabi: "May natitira pa ba sa inyo ng karne nito?"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinanong ng Propeta ﷺ kung may natitira pang karne mula sa nahuling hayop.
Kalagayang ritwal na pinapasok ng isang tao habang nagsasagawa ng hajj o umrah.
Hayop na nahuli o napatay sa pangangaso.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng naunang bersiyon tungkol sa pangangaso ni Abu Qatada habang nasa ihram ang kanyang mga kasama. Mula rito, ipinapalagay nilang maaaring kainin ng isang peregrino ang hayop na hinuli para sa kanya ng taong hindi naka-ihram, basta't hindi mismo tumulong ang peregrino sa pangangaso o nag-udyok sa mangangaso na gawin iyon. Nililinaw ng tanong tungkol sa natitirang karne na pagkain nito ang paksa ng usapan; gayunman, nakabatay ang tiyak na aplikasyon sa iba pang mga salaysay at sa mga kundisyong legal.
- Kapag nagtatanong tungkol sa isang usaping panrelihiyon, alamin din ang mga kalagayang nakaaapekto kung ito ay pinahihintulutan.
- Ang nagsasagawa ng hajj o umrah ay dapat umiwas sa pangangaso at sa pagpapahuli ng hayop para sa sarili.
- Paghambingin ang iba't ibang salaysay tungkol sa iisang pangyayari bago bumuo ng praktikal na tuntunin.
Isinasalaysay ng bersiyong ito ang pangangaso ni Abu Qatada at ang tanong kung maaaring kainin ng mga kasamahan niyang naka-ihram ang nahuling hayop.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pangyayari kay Abu Qatada at tumutulong maunawaan ang konteksto ng tanong tungkol sa karne.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.