Sahih al-Bukhari, hadith 5505
Isinalaysay ni Mu'adh bin Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mu'adh bin Sa'd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
Ikinuwento sa amin ni Isma'il, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Nafi', mula sa isang lalaki mula sa mga Ansar, mula kay Mu'adh bin Sa'd — o Sa'd bin Mu'adh — na ipinagbalita sa kanya na ang isang aliping babae na pag-aari ni Ka'b bin Malik ay nagpapastol ng mga tupa sa Sal'. Isa sa kanyang mga tupa ay nasugatan at malapit nang mamatay. Naabutan niya ito bago ito mamatay at kanyang sinakripisyo gamit ang isang bato. Kaya't tinanong ang Propeta ﷺ tungkol dito, at kanyang sinabi: "Kainin ninyo ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring katayin gamit ang bato ang isang sugatang tupa kung buhay pa ito.
Isang bundok malapit sa Medina kung saan pinapastol ang mga tupa.
Pagpatay sa hayop sa pamamagitan ng paghiwa sa lalamunan nito gamit ang matalim na bagay; hindi kailangang gumamit ng espesyal na kutsilyo sa pagkatay.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring katayin ang hayop gamit ang matalim na bagay na nagpapadaloy ng dugo at humihiwa sa lalamunan, kahit bato ang gamit. Umiiral lamang ang pahintulot na ito kung buhay pa ang hayop nang katayin. Hindi nagiging halal dahil dito ang hayop na patay na bago katayin. Ipinapakita rin ng hadith na hindi nakasalalay ang bisa ng pagkatay sa pagkakaroon ng espesyal na kagamitan.
- Tiyaking buhay pa ang hayop kapag kinakatay at gumamit ng matalim na bagay na makakahati sa lalamunan.
- Sa oras ng pangangailangan o kung walang kutsilyo sa pagkatay, maaaring gamitin ang angkop at matalim na bato.
- Pag-aralan ang mga kundisyon ng halal na pagkatay at kumilos nang maingat upang maiwasan ang di-kinakailangang pagdurusa ng hayop.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang isang babaeng pumatay ng tupa sa pamamagitan ng bato at pinahintulutang kainin ito.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Itinuturo rito ng Propeta ﷺ na maaaring kainin ang hayop na kinatay gamit ang isang bagay kung dumaloy ang dugo at binanggit ang pangalan ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.