Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5504

Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sadaqaisinalaysay ito kay al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang kanyang ama, si Malikأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Sadaqah, ipinabalita sa amin ni Abdah, mula kay Ubaydullah, mula kay Nafi', mula sa isang anak na lalaki ni Ka'b bin Malik, mula sa kanyang ama, na ang isang babae ay nag-slaughter ng tupa gamit ang isang bato. Kaya't tinanong ang Propeta ﷺ tungkol dito, at inutusan niyang kainin ito. At sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa amin ni Nafi' na narinig niya ang isang lalaking taga-Ansar na nagbabalita kay Abdullah tungkol sa Propeta ﷺ na ang isang aliping babae ni Ka'b ay gumawa nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring kainin ang tupang kinatay gamit ang bato.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkatay gamit ang bato

Pagpatay sa hayop sa pamamagitan ng matalim na piraso ng bato na tumatagos sa balat at mga daluyan ng dugo.

Ansar

Mga naninirahan sa Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga unang Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi lamang kutsilyo ang maaaring gamitin sa pagkatay: maaari ring gumamit ng ibang matalim na bagay kung hinihiwa nito ang hayop at natutupad ang mga kondisyon ng pagkatay ayon sa Islam. Sa pangkalahatan, kinikilala ng mga paaralang Hanafi, Maliki, Shafi'i, at Hanbali na angkop ang matalim na bagay na nagpapalabas ng dugo; eksepsiyon dito ang mga buto at ngipin ayon sa mga salaysay tungkol sa mga kasangkapan sa pagkatay. Hindi nangangahulugan ang pahintulot na ito na wasto ang lahat ng paraan ng paggamit ng bato: nananatiling dapat sundin ang iba pang tuntunin sa halal na pagkatay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag sinusuri kung halal ang karne, tiyaking kinatay ang hayop alinsunod sa mga umiiral na tuntunin; hindi kailangang kutsilyo lamang ang ginamit na kasangkapan.
  2. Suriin ang isang gawain batay sa mga tuntunin at ebidensiya, hindi lamang sa nakasanayan.
  3. Pag-aralan nang maingat ang mga usapin tungkol sa pagkain at humingi ng payo sa eksperto kung hindi malinaw ang mga pangyayari sa pagkatay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.