Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 551

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Kami ay nagdarasal ng Asr, pagkatapos ay ang sinumang aalis sa amin patungo sa Quba' ay makararating doon habang mataas pa ang araw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maagang nagdasal ng Asr ang mga Kasamahan habang mataas pa ang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon na isinasagawa pagkatapos ng Dhuhr.

Quba’

Isang lugar malapit sa Medina, na kilala sa Moske ng Quba’.

mataas pa ang araw

Kitang-kitang nasa ibabaw pa ng abot-tanaw ang araw at marami pang liwanag ng araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa paglalarawan ni Anas na nagdasal ng Asr ang mga Kasamahan sa unang bahagi ng oras nito. Binibigyang-diin ng salaysay na hindi nila ipinagpapaliban ang pagdarasal nang walang kailangan. Kinikilala ng mga madhhab ang itinakdang oras ng Asr at tinatalakay ang eksaktong mga hangganan nito batay sa maraming salaysay; hindi nagtatakda ang tekstong ito lamang ng tiyak na oras sa orasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang Asr sa itinakdang oras nito at huwag itong ipagpaliban nang walang dahilan.
  2. Planuhin ang trabaho at mga tipanan upang makapagdasal sa oras.
  3. Huwag gawing tanging batayan ng oras ng pagdarasal ang liwanag ng araw; sundin ang mapananaligang talaan ng mga oras ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.