Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 552

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing inalaman kami ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Ang sinumang mapalampas ang salat na Asr ay para bang nawalan siya ng kanyang pamilya at ari-arian."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagpapalampas sa oras ng pagdarasal ng Asr ay nagkakaroon ng napakalaking kawalan, na tulad ng pagkawala ng pamilya at ari-arian.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

mapalampas

Hindi maisagawa ang pagdarasal sa itinakdang oras nito.

parang naiwala ang pamilya at ari-arian

Isang mariing paghahambing na nagbibigay-diin sa tindi at laki ng kawalan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paghahambing na ito bilang isang seryosong babala sa sinumang nagpapalampas sa oras ng pagdarasal ng Asr. Binibigyang-diin nila na dapat isagawa ang pagdarasal sa itinakdang oras nito; itinuturing ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni na malaking kasalanan ang sadyang pagpapaliban nito hanggang lumampas ang oras. Kung mapalampas ito dahil nakatulog o nakalimot, isagawa ito sa sandaling maalala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong araw upang maisagawa mo ang pagdarasal ng Asr sa tamang oras.
  2. Magtakda ng paalala kung madaling matabunan ng trabaho o ibang gawain ang mga oras ng iyong pagdarasal.
  3. Kung mapalampas mo ang pagdarasal dahil nakatulog o nakalimot, isagawa ito sa sandaling maalala mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.