Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 553

Isinalaysay ni Buraydah ibn al-Hasib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu al‑Malih

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hisham, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abu Qilabah, mula kay Abu Al-Malih, na nagsabi: Kami ay kasama ni Buraydah sa isang labanan noong araw na maulap. Sinabi niya,

"Magmadali kayo sa pagganap ng salat na Asr, dahil ang Nabi ﷺ ay nagsabi: 'Sinumang mag-iwan ng salat na Asr, mapapawalang-saysay ang kanyang mga gawa.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pahalagahan ang pagdarasal ng Asr at huwag itong ipagpaliban kahit maulap ang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

Nawawalan

Isang mabigat na babala na ang pagpapabaya sa pagdarasal na ito ay nagdudulot ng pagkawala ng gantimpala at mabubuting gawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nararapat bigyang-pansin ang pagdarasal ng Asr at isagawa ito sa tamang oras. Ang panawagang magdasal nang mas maaga kapag maulap ay nakatutulong upang maiwasang maantala dahil sa kawalang-katiyakan tungkol sa oras. Ipinakikita ng babala tungkol sa pagkawala ng mabubuting gawa ang bigat ng sadyang pagpapabaya sa isang obligadong pagdarasal; hindi ito pahintulot na pabayaan ang iba pang mga tungkulin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang mga gawain sa araw-araw upang maisagawa ang pagdarasal ng Asr sa loob ng itinakdang oras nito.
  2. Kapag maulap, tiyakin ang oras ng pagdarasal gamit ang mapagkakatiwalaang lokal na talaan ng mga oras ng pagdarasal.
  3. Kapag napansing ipinagpapaliban mo ito, ihinto ang ginagawa at maghanda agad para magdasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.