Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5529

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, sinabi ni Amr: Sinabi ko kay Jabir bin Zaid,

"Sinasabi ng mga tao na ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagkain ng karne ng domestikong asno." Sumagot siya, "Ganoon nga ang sinasabi ni Al-Hakam bin Amr Al-Ghifari noong siya ay kasama namin sa Basra, ngunit tumanggi ang dakilang iskolar na si Ibn Abbas dito at bumasa: 'Sabihin mo: Wala akong natatagpuan sa inihayag sa akin na ipinagbabawal.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinuwestiyon ni Ibn Abbas ang pagbabawal sa karne ng asno sa pamamagitan ng pagbanggit sa Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Karne ng asno

Karne ng asno; partikular na tinatalakay sa salaysay ang pagkain nito.

Dagat ng kaalaman

Isang marangal na tawag kay Ibn Abbas na tumutukoy sa lawak ng kanyang kaalaman.

Al-An’am 6:145

Isang talata sa Qur’an na bumabanggit sa mga ipinagbabawal na pagkain, kabilang ang patay na hayop, dugong umaagos, at karne ng baboy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakikita ng salaysay na sinuportahan ni Ibn Abbas ang kanyang paninindigan sa pamamagitan ng mga pagbabawal sa pagkain na binanggit sa Qur’an 6:145. Itinatala nito ang pagkakaiba ng mga pananaw at dapat basahin kasabay ng mga salaysay na nag-uulat na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng asnong inaalagaan. Itinuturing ng apat na paaralan ng batas sa Sunni na ipinagbabawal ang karne ng asnong inaalagaan; hindi pinawawalang-bisa ng tekstong ito lamang ang mga salaysay na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang pagkakaiba ng mga pananaw sa pamamagitan ng sama-samang pag-aaral sa mga kaugnay na talata ng Qur’an at mapagkakatiwalaang hadith.
  2. Huwag magpasya kung halal o haram ang isang bagay batay lamang sa iisang teksto nang hindi isinasaalang-alang ang iba pang ebidensiya.
  3. Talakayin ang magkakaibang pananaw nang may paggalang sa kaalaman at pag-iingat ng mga iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.