Sahih al-Bukhari, hadith 5530
Isinalaysay ni Abu Tha'laba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Idris Al-Khaulani, mula kay Abu Tha'laba — nawa'y siya ay kasiyahan ng Allah — na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagbawal sa pagkain ng bawat hayop na may pangil mula sa mga mababangis na hayop. Sinuportahan ito nina Yunus, Ma'mar, Ibn Uyaynah, at Al-Majishun mula kay Az-Zuhri.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng mga hayop na mandaragit na may pangil.
Mga hayop na nangangaso at kumakain ng ibang hayop.
Matutulis at nakausling ngipin na ginagamit ng hayop upang sunggaban o punitin ang biktima.
Mula sa salaysay na ito, ipinasiya ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal kainin ang karne ng mga hayop na mandaragit na may pangil. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang eksaktong saklaw ng kategoryang ito, ngunit tinatanggap nila ang salaysay bilang katibayan sa pagbabawal sa mga hayop na ito.
- Tiyaking pinahihintulutan ng mga alituntuning Islamiko ang hayop bago kainin ang karne nito.
- Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa isang uri ng hayop, humingi muna ng mapagkakatiwalaang kaalaman bago ito kainin.
- Seryosohin ang malinaw na mga pagbabawal ng Propeta sa pang-araw-araw na pagpili ng pagkain.
Isinalaysay rin ni Abu Tha'labah ang pagbabawal sa mga hayop na mandaragit na may pangil, kaya nagbibigay ito ng kaugnay na ibang landas ng pagsasalaysay.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga kundisyon sa pagkain ng mailap na hayop na nahuli ng isang hayop na ginagamit sa pangangaso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.