Sahih al-Bukhari, hadith 5554
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
Ikinuwento ni Anas: Lumapit ang Sugo ng Allah ﷺ sa dalawang tupa na may sungay at may maitim at puting balahibo, at kaniya itong pinatay gamit ang kanyang sariling mga kamay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dalawang lalaking tupa na may sungay at itim-at-puting balahibo ang kinatay mismo ng Propeta ﷺ.
Tupang lalaki.
May mga sungay ang mga hayop.
Magkahalong itim at puting balahibo ang kanilang disenyo.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagkakatay ng hayop sa sariling kamay ay isang gawain ng Propeta, at ang mga lalaking tupang may sungay at batik-batik na kulay ay angkop na mga hayop para sa sakripisyo. Marangal ang pagkakatay mismo kung kaya ito ng isang tao. Pinahihintulutan din ng mga paaralan ng batas na ibang tao ang kumatay para sa nag-aalay, basta't nasusunod ang mga kinakailangang kundisyon.
- Pumili ng malusog na hayop na tumutupad sa mga kundisyon ng Islam para sa sakripisyo.
- Kung ikaw mismo ang magkakatay, gawin ito nang maingat at isaalang-alang ang kapakanan ng hayop.
- Pag-aralan nang maaga ang mga tuntunin sa paghahandog at sundin ang wastong pagkakasunod-sunod sa Araw ng Nahr.
Kaugnay ng salaysay tungkol sa paghahandog ng Propeta ﷺ ang ulat na ito ni Anas, at nagbibigay ito ng dagdag na detalye tungkol sa mga hayop na inialay niya.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito kung kailan nagsisimulang maging wasto ang paghahandog ng hayop sa Araw ng Nahr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.