Sahih al-Bukhari, hadith 5555
Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ".
Ibinigay sa amin ni 'Amr ibn Khalid, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid, mula kay Abul-Khayr, mula kay 'Uqbah ibn 'Amir — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagbigay sa kanya ng mga tupa upang ipamahagi sa kanyang mga Sahabah bilang mga hayop na isasakripisyo. May natirang isang batang kambing, at iniulat niya ito sa Nabi ﷺ, kaya't sinabi nito: "Ikaw mismo ang magsakripisyo nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahintulutan ng Propeta ﷺ si ʿUqba na siya mismo ang magkatay bilang handog sa natitirang batang kambing.
Isang batang kambing.
Hayop na kinakatay bilang handog at pagsamba tuwing Eid al-Adha.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kung may sobrang hayop mula sa mga itinakdang ipamahagi bilang handog, maaari itong ilaan sa isang angkop na tao nang may pahintulot. Pinahintulutan ng pahayag ng Propeta ﷺ si ʿUqba na siya mismo ang magkakatay bilang handog sa natirang hayop; hindi ito pangkalahatang tuntunin na lahat ng batang hayop ay tanggap para sa bawat naghahandog. Patuloy na umiiral ang mga kundisyon para maging wasto ang handog, kabilang ang kinakailangang edad.
- Kung hindi tiyak kung kanino ilalaan ang hayop na handog, humingi muna ng pahintulot sa namamahala nito.
- Bago magkakatay, tiyaking natutugunan ng hayop ang mga naaangkop na kundisyon.
- Ingatan ang mga hayop na inilaan bilang handog at itala kung sino ang tumanggap sa mga ito.
Tungkol din ang salaysay na ito ni ʿUqba sa pamamahagi ng mga hayop na handog sa mga kasamahan, at nililinaw nito ang konteksto ng paglalaang ito.
Sahih al-Bukhari · #5553 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang paghahandog tuwing Eid al-Adha at dinaragdagan nito ang mga tuntunin tungkol sa mga hayop na handog.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.