Sahih al-Bukhari, hadith 5556
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Khalid bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Mutarrif, mula kay Amir, mula kay Al-Bara' bin Azib — nawa'y pagpalain sila ni Allah — na kanyang sinabi:
"Nagsakripisyo ang aking tiyuhin na nagngangalang Abu Burda bago ang Salat. Kaya't sinabi sa kanya ng Sugo ni Allah ﷺ: 'Ang iyong tupa ay karaniwang lamang karne.' Sinabi niya: 'O Sugo ni Allah! Mayroon akong alagang batang kambing.' Sinabi niya ﷺ: 'Sakripisyuhin mo ito, ngunit hindi ito magiging wasto para sa iba maliban sa iyo.' Pagkatapos ay sinabi niya ﷺ: 'Sinumang magsakripisyo bago ang Salat, siya ay nagsasakripisyo lamang para sa kanyang sarili; at sinumang magsakripisyo pagkatapos ng Salat, natupad na niya ang kanyang ritwal at nasunod niya ang Sunnah ng mga Muslim.'" Sinuportahan ito ni Ubaidah mula kay Ash-Sha'bi at Ibrahim. Sinuportahan din ito ni Waki' mula kay Hurayth mula kay Ash-Sha'bi. Sinabi nina Asim at Dawud mula kay Ash-Sha'bi: "Mayroon akong batang kambing na nagpapasuso." Sinabi nina Zubaid at Firas mula kay Ash-Sha'bi: "Mayroon akong batang kambing." Sinabi ni Abu Al-Ahwas: Ikinuwento sa amin ni Mansur: "Batang kambing na nagpapasuso." Sinabi ni Ibn Awn: "Batang kambing, batang kambing na nagpapasuso."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bilang lamang ang handog na hayop kung kakatayin ito matapos ang pagdarasal ng Eid.
Si Abu Burdah, tiyuhin ni Al-Bara ibn Azib, ay nagkatay ng hayop bago ang pagdarasal ng Eid. Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ na hindi iyon wastong handog na hayop at pinahintulutan siyang magkatay ng batang kambing, ngunit para lamang sa kanya ang natatanging pahintulot na ito.
Hayop na kinakatay bilang pagsamba sa okasyon ng Eid al-Adha.
Isang itinakdang gawaing pagsamba; dito, tumutukoy ito sa paghahandog ng hayop.
Hayop na umabot na sa isang itinakdang murang edad; nag-iiba ang eksaktong hangganan ayon sa uri ng hayop at madhhab.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na magiging wasto lamang ang handog na hayop pagkatapos isagawa ang pagdarasal ng Eid. Ang sinumang magkatay bago nito ay nagkatay lamang para sa karne at hindi nakapagsagawa ng itinakdang handog. Tinatalakay ng apat na madhhab ng Sunni ang eksaktong simula at katapusan ng panahon ng paghahandog batay sa iba pang mga salaysay at mga detalye ng batas. Ang natatanging pahintulot kay Abu Burdah ay hindi pangkalahatang eksepsiyon para sa iba.
- Bago magkatay, tiyaking alam mo kung kailan natapos ang pagdarasal ng Eid sa inyong komunidad.
- Planuhing mabuti ang paghahandog at huwag magpadala sa pagmamadali upang magkatay bago ang itinakdang oras.
- Kung nag-aalinlangan ka sa edad o pagiging angkop ng hayop, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Binabanggit din ng salaysay na ito na kailangang maghandog muli pagkatapos ng pagdarasal ang sinumang nagkatay bago nito.
Sahih al-Bukhari · #5557 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito ni Al-Bara ang mga kundisyon para sa hayop na ihahandog at dinaragdagan nito ang mga tuntunin sa handog ng Eid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.