Sahih al-Bukhari, hadith 5557
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Salamah, mula kay Abu Juhayfah, mula kay Al-Bara', na kanyang sinabi: Nag-alay ng sakripisyo si Abu Burdah bago ang Salat (Eid), kaya't sinabi sa kanya ng Propeta ﷺ:
"Palitan mo ito." Sinabi niya: "Wala akong iba kundi isang Jadha'ah (batang tupa)." Sinabi ni Shu'bah: At sa tingin ko ay sinabi rin niya na ito ay mas mabuti kaysa sa matandang tupa. Sinabi ng Propeta ﷺ: "Gawin mo itong pamalit dito, ngunit hindi ito magiging sapat para sa sinumang susunod sa iyo." At sinabi ni Hatim bin Wardan mula kay Ayyub, mula kay Muhammad, mula kay Anas, mula sa Propeta ﷺ, at binanggit niya ang salitang 'Anaq (batang kambing) bilang Jadha'ah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang handog na kinatay bago ang dasal sa Eid ay dapat palitan ng ibang hayop.
Nagkatay si Abu Burda ng hayop na ihahandog bago ang dasal sa Eid. Inutusan siya ng Propeta ﷺ na kumatay ng ibang hayop, at pinahintulutan siya bilang personal na eksepsiyon na gumamit ng batang babaeng kambing.
Batang hayop na ihahandog na hindi pa umaabot sa itinakdang edad para sa kasong ito.
Hayop na ihahandog na umabot na sa itinakdang pinakamababang edad.
Ang pagkatay bago ang dasal sa Eid ay hindi maituturing na itinakdang handog para sa Eid al-Adha.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagsisimula ang oras ng handog para sa Eid al-Adha pagkatapos ng dasal sa Eid; ang sinumang kumatay bago nito ay kailangang maghandog ng ibang hayop. Para lamang kay Abu Burda ang eksepsiyon, at hindi ito nangangahulugang karaniwang sapat na ang batang hayop na hindi pa umaabot sa kinakailangang edad. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko sa eksaktong saklaw ng oras ng pagkatay, ngunit kinikilala nilang hindi wasto ang handog bago ang dasal sa Eid.
- Bago kumatay, tiyaking alam mo kung anong oras natatapos ang dasal sa Eid sa inyong lugar.
- Kung may alinlangan sa edad o pagiging angkop ng hayop na ihahandog, kumonsulta muna sa isang eksperto.
- Kung hindi sinasadyang nakatay ka bago ang dasal, magtanong sa mapagkakatiwalaang imam tungkol sa tamang ipapalit.
Binabanggit din sa salaysay na ito na kailangang kumatay muli ang sinumang nagkatay bago ang dasal.
Sahih al-Bukhari · #5556 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa batang babaeng kambing na pinahintulutang ipalit para kay Abu Burda.
Sahih al-Bukhari · #5555 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung kailan isinasagawa ang handog pagkatapos ng dasal sa Eid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.