Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 556

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shayban, mula kay Yahya, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kung ang sinuman sa inyo ay nakasagap ng isang rak'ah ng salat na Asr bago lumubog ang araw, dapat niyang tapusin ang kanyang salat. At kung ang sinuman sa inyo ay nakasagap ng isang rak'ah ng salat na Subh (Fajr) bago sumikat ang araw, dapat niyang tapusin ang kanyang salat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nakahabol ng isang rak'ah bago lumubog o sumikat ang araw ay dapat tapusin ang salah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Isang yunit ng salah na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at dalawang pagpapatirapa.

Asr

Ang obligadong salah sa hapon.

salah sa umaga

Dito, ang tinutukoy ay Fajr, ang obligadong salah bago sumikat ang araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang sinumang nakakumpleto ng kahit isang rak'ah bago matapos ang oras ng salah ay dapat tapusin ang salah at itinuturing itong isinagawa sa takdang oras. Saklaw ng pananalita ang Asr bago lumubog ang araw at Fajr bago sumikat ang araw. Binigyang-diin din nila na hindi ito panghihikayat na ipagpaliban ang salah: dapat isagawa ang bawat salah sa loob ng itinakdang oras nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang mga salah upang maisagawa ang mga ito nang may sapat na oras sa loob ng itinakdang panahon; huwag sadyang ipagpaliban hanggang sa huling sandali.
  2. Kung may wastong dahilan kaya nahuli ka sa pagsali at nakahabol ka ng isang rak'ah bago matapos ang oras, tapusin ang salah.
  3. Kung nag-aalinlangan ka sa oras ng salah, sumangguni sa mapagkakatiwalaang lokal na talaan ng oras ng salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.