Sahih al-Bukhari, hadith 555
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Nagpapalit-palitan sa inyo ang mga anghel sa gabi at mga anghel sa araw, at sila ay nagtitipon sa panalangin ng Fajr at panalangin ng Asr. Pagkatapos ay umaakyat ang mga anghel na nanatili sa inyo noong gabi, at sila ay tinatanong Niya—bagama't Siya ang pinakamaalam tungkol sa kanila—'Paano ninyo iniwan ang aking mga alipin?' Sila ay sumasagot, 'Iniwan namin sila habang sila ay nagdarasal, at dumating kami sa kanila habang sila ay nagdarasal.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpapalitan ang mga anghel at nagtatagpo sila sa Fajr at Asr.
Salit-salitang nagbabantay sa mga tao ang mga pangkat ng anghel, sa araw at gabi.
Bumabalik kay Allah ang mga anghel na nagpalipas ng gabi kasama ng mga tao.
Hindi dahil kulang sa kaalaman si Allah kaya Niya tinatanong ang mga anghel, kundi upang ipakita ang karangalan ng kanilang pagsaksi.
Hinango ng mga iskolar mula rito na nagpapalitan ang mga anghel at na mga natatanging pagkakataon ng pagtitipon ang Fajr at Asr. Binibigyang-diin ng pagbanggit dito ang kahalagahan ng pangangalaga sa dalawang dasal na ito; hindi nito ipinahihiwatig na ang mga ito lamang ang mga dasal na obligado. Ipinakikita ng sagot ng mga anghel ang karangalan ng mga taong sumasamba kay Allah kapag nakikita sila.
- Magdasal ng Fajr at Asr sa takdang oras at gawin silang mga palagiang saligan ng iyong araw.
- Sikaping magdasal nang buong-pansin, batid na sumasaksi ang mga anghel sa pagsamba.
- Planuhin ang mga gawain sa araw-araw upang hindi mahadlangan ng trabaho o mga tipanan ang iyong mga dasal.
Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang oras ng Asr, kaya pinatitibay nito ang pagbibigay-diin sa dasal na iyon.
Sahih al-Bukhari · #556 (Sahih)Tungkol din sa Fajr ang salaysay na sahih na ito, at itinatampok nito ang kahalagahan ng pagdarasal sa simula ng araw.
Sahih al-Bukhari · #557 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang pangangalaga sa Asr at ipinapaliwanag ang natatanging pagpapahalaga sa dasal na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.