Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5562

Isinalaysay ni Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Al-Aswad bin Qays: Nakinig ako kay Jundab bin Sufyan Al-Bajali na nagsabi: Nasaksihan ko ang Propeta ﷺ noong Araw ng Nahr (Paghahandog). Sinabi niya:

"Sinumang maghandog bago manalangin ay dapat maghandog muli bilang pamalit dito, at sinumang hindi pa nakapaghandog ay dapat maghandog na."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagiging wasto lamang ang pag-aalay ng hayop sa Eid al-Adha kapag ginawa ito pagkatapos ng pagdarasal ng Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Pag-aalay

Ika-10 araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan ipinagdiriwang ng mga Muslim ang Eid al-Adha.

Pagdarasal ng Eid

Sama-samang pagdarasal para sa pagdiriwang ng Eid al-Adha.

sa halip nito

Ang sinumang nagkatay bago ang pagdarasal ay kailangang magkatay ng ibang hayop na iaalay pagkatapos ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagsisimula lamang ang itinakdang oras ng pag-aalay pagkatapos ng pagdarasal ng Eid. Kung nagkatay bago ang pagdarasal, hindi pa niya natupad ang itinakdang pag-aalay at kailangan niyang magkatay muli. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa eksaktong pagsisimula ng oras sa mga lugar na walang pagdarasal ng Eid at sa ilang detalye ng panahon ng pag-aalay. Gayunman, ang pangunahing tuntunin ay sundin ang lokal na oras ng pagdarasal at ang mga kinikilalang gabay ng mga iskolar ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tingnan ang lokal na oras ng pagdarasal ng Eid at huwag magkatay bago ito.
  2. Kung hindi sinasadyang nakapagkatay ka bago ang pagdarasal, magtanong sa isang dalubhasang iskolar kung paano isasagawa nang wasto ang pag-aalay muli.
  3. Planuhin ang pag-aalay upang masunod ang itinakdang pagkakasunod-sunod at maalagaan nang mabuti ang hayop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.