Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5572

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

Salin

Sinabi ni Abu Ubaid: Pagkatapos ay nakasaksi ako sa kasama ni Uthman bin Affan, at iyon ay noong araw ng Biyernes. Namuna siya sa pagdarasal bago ang khutbah, pagkatapos ay nangaral siya at sinabi:

"O mga tao! Ang araw na ito ay nagtipon para sa inyo ng dalawang pagdiriwang (Eid). Kaya't sinumang nais maghintay para sa salat al-Jumu'ah mula sa mga taga-Al-Awali (mga liblib na lugar), maaari silang maghintay; at sinumang nais umuwi, pinapayagan ko na siyang gawin ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang magkasabay ang Eid at Biyernes, pinahintulutan ni Uthman ang mga taga-labas ng lungsod na umuwi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Awali

Mga lugar at karatig-pook sa paligid ng Medina.

dalawang pagdiriwang

Nagkasabay sa araw na iyon ang Eid at ang lingguhang pagdarasal tuwing Biyernes.

pahintulot

Binigyan ni Uthman ang mga taga-labas ng lungsod ng pagpipiliang umuwi pagkatapos ng pagdarasal ng Eid o maghintay sa pagdarasal tuwing Biyernes.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar, batay sa salaysay na ito, kung paano umiiral ang obligasyon sa pagdarasal tuwing Biyernes kapag natapat dito ang Eid. Binabanggit ng hadith na pinayagan ni Uthman ang mga taga-Al-Awali na umuwi, ngunit hindi nito tahasang sinasabi kung anong mga pagdarasal ang isinagawa nila sa bahay. Kaya nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong aplikasyon at mga kondisyon; hindi dapat basta ipalawak ang pasiyang ito sa lahat ng dumalo. Ipinakikita rin ng salaysay na naganap ang pagdarasal ng Eid bago ang sermon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagsabay ang mga araw ng pagdarasal, isaalang-alang ang kalagayan ng mga nagmumula sa labas ng lungsod.
  2. Kapag nagpapaliwanag ng isang eksemsiyong panrelihiyon, linawin kung kanino ito naaangkop at kung anong pagpipilian ang ibinibigay.
  3. Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa obligasyon sa pagdarasal tuwing Biyernes, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar ayon sa paaralan ng batas na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.