Sahih al-Bukhari, hadith 5581
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Umar
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Amirعَامِرٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
Ikinuwento ni Ibn Umar: Tumayo si Umar sa mimbar at nagsabi,
"Ngayon, ibinaba ang pagbabawal sa mga inuming nakalalasing, at ang mga ito ay gawa sa limang bagay: ubas, dates, pulot-pukyutan, trigo, at sebada. At ang khamr (nakalalasing na inumin) ay anumang bagay na sumasakop sa isipan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ni Umar na ang anumang inuming nagpapalabo sa isip ay khamr.
Inuming nakalalasing; inilalarawan ito ni Umar bilang anumang nagpapalabo sa isip.
Nakagagambala sa pag-iisip at nagpapahina sa malinaw na kakayahang humatol.
Hinuha ng mga iskolar mula sa paglalarawan ni Umar na hindi lamang mga inuming mula sa ubas ang saklaw ng pagbabawal. Kabilang din sa mga binanggit na sangkap ang datiles, pulot, trigo, at sebada, at nakatuon ang paglalarawan sa epekto ng pagkalasing. Ipinagbabawal ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang mga inuming nakalalasing anuman ang sangkap na pinagmulan. Nililinaw ng pahayag na ito ni Umar ang saklaw ng khamr.
- Suriin ang epekto ng inumin sa pagkalasing, hindi lamang ang mga sangkap nito.
- Iwasan ang mga nakalalasing na sangkap na nakapipinsala sa isip at sa kakayahang kumilos nang responsable.
- Kung nag-aalinlangan tungkol sa isang inumin, magtanong sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.