Sahih al-Bukhari, hadith 5580
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Ibinigay sa amin ni Anas:
"Ipinagbawal ang mga inuming nakalalasing noong panahong ipinagbawal ito, at halos wala nang alak na gawa sa ubas na makita sa Medina, dahil karamihan sa aming mga inumin ay gawa sa hilaw at hinog na datiles."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinakakaraniwang nakalalasing na inumin sa Medina ay gawa sa datiles, hindi sa ubas.
Nakalalasing na inumin; sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa inuming maaaring gawin mula sa iba’t ibang sangkap.
Mga hilaw na datiles.
Mga hinog na datiles.
Mula sa paglalarawan ni Anas, ipinahihinuha ng mga iskolar na hindi lamang alak mula sa ubas ang saklaw ng pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin; kabilang din dito ang mga inuming gawa sa datiles. Ipinagbabawal ng mga klasikong paaralan ng batas ang mga nakalalasing na inumin anuman ang sangkap. Hindi binabago ng pangalan o pinagmulan ng inumin ang hatol. Binabanggit din sa salaysay ang kalagayang pangkasaysayan sa Medina, ngunit hindi ito inilalahad bilang eksepsiyon sa pagbabawal.
- Huwag hatulan ang nakalalasing na inumin batay lamang sa sangkap o pangalan nito; isaalang-alang ang pagbabawal sa pagkalasing.
- Sundin ang malinaw na patnubay ng relihiyon kahit hinihingi nitong talikuran ang nakasanayan.
- Pag-aralan ang kontekstong pangkasaysayan nang hindi ito ginagamit upang lusutan ang pangkalahatang pagbabawal.
Inilalarawan ni Umar kung paano humingi ng paglilinaw ang pamayanan tungkol sa mga nakalalasing na inumin at kung paano ipinahayag ang pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #5582 (Sahih)Isinasalaysay ni Anas ang pagtatapon ng mga inumin matapos ipahayag ang pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Binanggit ni Ibn Umar ang tuntuning propetiko na ipinagbabawal ang bawat nakalalasing na inumin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.