Sahih al-Bukhari, hadith 5593
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.
Ibnarrat sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Sulayman bin Abi Muslim Al-Ahwal, mula kay Mujahid, mula kay Abi Iyad, mula kay Abdullah bin Amr — radiya Allahu anhuma — na kaniyang sinabi: Nang ipagbawal ng Propeta ﷺ ang paggamit ng ilang mga sisidlan, sinabi sa Propeta ﷺ, 'Hindi lahat ng tao ay makakahanap ng supot na balat.' Kaya't pinahintulutan niya silang gumamit ng tapayang banga na hindi tinatakan ng alkitran.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dahil walang sisidlang balat ang ilang tao, pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang palayok na walang pahid na alkitran.
Nang ipagbawal ng Propeta ﷺ ang ilang sisidlan ng inumin, ipinaalam sa kanya na hindi lahat ay may sisidlang balat. Kaya pinahintulutan niya ang palayok na walang pahid na alkitran.
Mga sisidlang pinaghahandaan o pinag-iimbakan ng mga inumin.
Isang maitim at malagkit na sangkap na ipinapahid sa loob ng banga.
Sisidlang gawa sa nilutong luwad na, sa kontekstong ito, ay walang pahid na alkitran.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na isinasaalang-alang ng Propeta ﷺ ang mga praktikal na kalagayan: dahil hindi lahat ay may sisidlang balat, pinahintulutan niya ang palayok na walang pahid na alkitran. Ang pahintulot ay para sa sisidlan; hindi nito ginagawang pinahihintulutan ang inuming nakalalasing. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring linawin ang isang tuntunin kapag binanggit ng mga tao ang tunay na hirap sa pagsunod dito.
- Pumili ng angkop na sisidlan para sa mga inumin at umiwas sa anumang nakalalasing.
- Ipaabot nang magalang ang mga praktikal na suliranin kapag mahirap sundin ang isang tuntunin.
- Ihiwalay ang pahintulot sa paggamit ng isang sisidlan sa pahintulot sa laman nito.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa mga sisidlang pinaghahandaan ng inumin at tumutulong maunawaan ang konteksto ng mga tuntunin tungkol sa mga ito.
Sahih al-Bukhari · #5594 (Sahih)Tungkol din ito sa paggamit ng mga sisidlan ng inumin kaya angkop itong ihambing sa pahintulot na binanggit dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.