Sahih al-Bukhari, hadith 5592
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ " فَلاَ إِذًا ". وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
Ikinuwento sa amin ni Yusuf bin Musa, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abdullah Abu Ahmad az-Zubairi, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Salim, mula kay Jabir — radiyallahu anhu — na nagsabi:
"Nagbawal ang Rasulullah ﷺ sa paggamit ng ilang mga sisidlan." Kaya't sinabi ng mga Ansar, "Hindi kami maaaring walang gamit nito." Sumagot siya ﷺ, "Kung gayon, huwag na lang (ipagbawal)." At sinabi ni Khalifa: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Salim bin Abil Ja'd, mula kay Jabir, tulad nito. Ikinuwento rin sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ikinuwento sa amin ni Sufyan, tulad nito, at idinagdag niya dito: "Nang ipagbawal ng Nabi ﷺ ang mga sisidlan..."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang paggamit ng mga sisidlan nang kailanganin ito ng mga Ansar.
Sinabi ng mga Ansar na hindi nila kayang wala ang mga sisidlang binanggit. Dahil dito, pinahintulutan sila ng Propeta ﷺ na gamitin ang mga iyon.
Mga lalagyang ginagamit sa pag-iimbak o paghahanda ng mga inumin.
Mga taga-Madinah na tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring isaalang-alang sa isang pagbabawal ang dahilan at mga kalagayang pinagbabatayan nito. Kapag may matinding pangangailangan, maaaring magkaroon ng puwang para sa pahintulot. Gayunman, hindi ito pangkalahatang pahintulot sa lahat ng bagay: nananatili ang mga tuntunin tungkol sa mga inuming nakalalasing. Sinusuri ng apat na madhhab ng Sunni ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga ebidensiya at pinag-iiba ang mga tuntunin sa partikular na mga sisidlan at ang pagbabawal sa pagkalasing.
- Bago ilapat sa lahat ng sitwasyon ang isang tuntuning panrelihiyon, alamin ang mga kalagayan at dahilan nito.
- Bigyang-pansin ang pinahihintulutang eksepsiyon kapag may malinaw na pangangailangan, ngunit huwag itong palawakin nang lampas sa sinusuportahan ng batayan.
- Kung may tanong tungkol sa mga inumin, humingi ng payo sa eksperto at pag-ibahin ang paggamit ng sisidlan at ang laman nito.
Kaugnay ang sahih na salaysay na ito sa paksa ng mga ipinagbabawal na sisidlan at tumutulong itong maunawaan nang magkakaugnay ang mga tuntunin sa paggamit ng mga ito.
Sahih al-Bukhari · #5593 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong aklat ng kaugnay na konteksto tungkol sa mga patnubay ng Propeta ﷺ hinggil sa mga inumin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.