Sahih al-Bukhari, hadith 5599
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, ikinuwento sa amin ni Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na nagsabi: Ang Propeta ﷺ ay mahilig sa mga matatamis na pagkain at pulot-pukyutan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahilig ang Propeta ﷺ sa matatamis at pulot.
Mga pagkaing matamis; walang tinukoy na partikular na uri sa salaysay.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na pinahihintulutang kumain ng matatamis at pulot, at walang masama sa pagkakaroon ng personal na hilig sa mga pagkaing pinahihintulutan. Inilalarawan lamang ng salaysay ang nakagawian ng Propeta ﷺ; hindi nito ginagawang obligasyon ang pulot o matatamis, ni inirerekomenda ang mga ito bilang gamot.
- Ipasalamat at lasapin ang mga pagkaing pinahihintulutan, ngunit huwag gawing obligasyong panrelihiyon ang mga personal na hilig.
- Ibahagi sa iba ang mga pagkaing gusto mo, nang hindi sila pinipilit na kumain din ng gayon.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagkaing inihain sa Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang mga ulat tungkol sa paraan niya ng pagkain.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Isinasalaysay ni Anas ang paghahain ng inumin sa Propeta ﷺ at sa mga kasamahan niya; kaugnay ito ng paksa tungkol sa pagkain at pag-inom.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.