Sahih al-Bukhari, hadith 5600
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ. وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا.
Ibinigay sa amin ni Muslim, ibinigay sa amin ni Hisham, ibinigay sa amin ni Qatadah, mula kay Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — na nagsabi:
"Ako ay nag-aalok ng inumin kina Abu Talha, Abu Dujana, at Suhail bin Al-Baida' na pinaghalong hilaw at hinog na dates nang ipinagbawal ang alak. Kaya't itinapon ko ito habang ako ang kanilang tagapag-alok at ang pinakabata sa kanila. At noong panahong iyon, itinuturing namin itong alak." Sinabi rin ni Amr bin Al-Harith: Ibinigay sa amin ni Qatadah na narinig niya si Anas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinapon ni Anas ang inuming gawa sa datiles nang ipaalam ang pagbabawal sa alak.
Binabanggit mismo sa hadith na ipinahayag ang pagbabawal sa alak habang nagsasalin si Anas ng inuming gawa sa datiles.
Mga hilaw na datiles.
Alak o nakalalasing na inuming saklaw ng pagbabawal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na agad sinunod ng mga kasamahan ng Propeta ang pagbabawal at itinapon ang inumin. Ipinakikita ng pagbanggit na itinuring nila itong khamr na hindi lamang alak mula sa ubas ang saklaw ng katawagang ito. Ipinagbabawal ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang mga nakalalasing na inumin; idinidiin ng salaysay na ito na hindi pinahihintulutan ang inuming itinuturing na nakalalasing.
- Agad sundin ang isang malinaw na pagbabawal sa relihiyon kapag nalaman mo ito; huwag ipagpaliban ang pagsunod.
- Suriin ang mga sangkap at epekto ng inumin, at iwasan ang nakalalasing.
- Maging mabuting halimbawa sa mga taong nasa paligid mo, kahit ikaw ang pinakabata.
Isinasalaysay rin ni Anas sa ibang ulat ang pagtatapon ng inumin nang ipahayag ang pagbabawal sa alak.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito na ipinagbawal ng Sugo ni Allah ﷺ ang alak, at iniuugnay ang pangyayaring ito sa mas malawak na pagbabawal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.