Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5598

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Al-Juwairiyya: Tinanong ko si Ibn Abbas tungkol sa Al-Badhaq. Sinabi niya,

"Nauna nang ipagbawal ni Muhammad ﷺ ang mga inuming nakalalasing bago pa ito tawaging Al-Badhaq, sa kanyang pagsasabing: 'Anumang inumin na nakakalasing ay haram.'" Nagtanong ako, "Paano naman ang mabuti at halal na mga inumin?" Sumagot siya, "Wala nang iba kundi ang halal at mabuti; ang labas dito ay haram at masama (Al-Khabith)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ang anumang inuming nakalalasing, anuman ang itawag dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Badhaq

Pangalan ng isang uri ng inumin; binibigyang-diin ni Ibn Abbas na hindi nagbabago ang hatol dahil lamang sa pangalan.

nakalalasing

Nakagagambala sa isip at nag-aalis ng linaw sa pagpapasya.

al-khabith

Masama o kasuklam-suklam; dito ay itinatapat sa mabuti at pinahihintulutan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi ang tawag sa isang inumin ang batayan ng hatol; ipinagbabawal ito dahil sa katangiang nakalalasing. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang pagbabawal sa mga inuming nakalalasing. Binibigyang-diin ng salaysay na ito na hindi nababago o naaalis ang tuntuning panrelihiyon sa pamamagitan ng bago o ibang pangalan. Inihihiwalay ng pangwakas na pahayag ni Ibn Abbas ang mabuti at pinahihintulutan sa ipinagbabawal at kasuklam-suklam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag husgahan ang inumin batay lamang sa pangalan o balot nito; isaalang-alang din kung nakalalasing ito.
  2. Kapag may pag-aalinlangan, pumili ng inuming malinaw na pinahihintulutan at iwasan ang nakapipinsala sa isip.
  3. Ipaliwanag nang mahinahon ang mga tuntuning panrelihiyon at linawin na hindi inaalis ng ibang pangalan ang pagbabawal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.