Sahih al-Bukhari, hadith 56
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'isinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Ibinigay sa amin ni Al-Hakam bin Nafi', sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni 'Amir bin Sa'd mula kay Sa'd bin Abi Waqqas na ipinagbalita niya na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Hindi ka gagastos ng anumang gastusin na nilalayon mo upang hanapin ang kasiyahan ng Allah maliban na ikaw ay gagantimpalaan dito, kahit pa ang paglalagay mo ng isang subo sa bibig ng iyong asawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginagantimpalaan ang taos-pusong paggugol para sa ikalulugod ni Allah, kahit ang pagpapakain ng isang subo sa iyong asawa.
Kumilos na may layuning makamit ang ikalulugod ni Allah.
Paggamit ng pera, pagkain, o iba pang yaman para sa isang tao.
Hango rito ng mga iskolar na maaaring maging pagsamba ang karaniwang paggugol para sa pamilya kapag taos-puso nitong hinahangad ang ikalulugod ni Allah. Itinatampok din ng mga salita ang pag-aalaga sa asawa: maaari ring gantimpalaan kahit ang maliit na pagpapakita ng pagmamahal at pagtustos. Hindi ito nangangahulugang awtomatikong magkakapareho ang gantimpala sa bawat paggugol; mahalaga ang layunin.
- Tustusan ang iyong pamilya sa layuning hangarin ang ikalulugod ni Allah.
- Pahalagahan ang maliliit na paraan ng pag-aalaga; maaari ring gantimpalaan ang pagsasalo ng pagkain.
- Bago gumugol, suriin ang iyong layunin at tiyaking taos-puso ito.
Itinuturo ng hadith na hinahatulan ang mga gawa ayon sa mga layunin nito, kaya nililinaw nito kung bakit mahalaga ang layunin sa paggugol alang-alang kay Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang gantimpala sa pagkakawanggawa at mabubuting gawa, kaya kaugnay ito ng gantimpala sa taos-pusong pag-aalaga sa pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.