Sahih al-Bukhari, hadith 5602
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Qatada
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.
Ikinuwento ni Abu Qatada: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paghahalo ng hinog at hilaw na dates, gayundin ang paghahalo ng dates at raisins (upang maghanda ng inumin), ngunit dapat ihanda nang hiwalay ang inumin mula sa bawat uri ng prutas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag pagsamahin ang mga bungang ito sa paghahanda ng inumin; ihanda ang mga ito nang magkakahiwalay.
Mga datiles na nagsisimula nang mahinog at magkulay, ngunit hindi pa ganap na hinog.
Pagbabad ng mga prutas sa tubig upang gumawa ng matamis na inumin.
Hinuha ng mga iskolar na dapat ihanda nang magkakahiwalay ang mga bungang binanggit, dahil maaaring mapabilis ng paghahalo ang pagbuburo at pagkalasing. Kaya nagbabala ang salaysay laban sa paraang maaaring magpausbong ng nakalalasing na inumin; hindi nito ibig sabihin na ipinagbabawal ang bawat inuming hiwa-hiwalay na ginawa mula sa mga bungang ito. Ang mas malawak na tuntunin ay ipinagbabawal ang lahat ng nakalalasing.
- Ihanda nang magkakahiwalay ang mga inuming mula sa iba’t ibang prutas kapag maaaring pasiglahin ng paraan ng paghahanda ang pagbuburo.
- Huwag hayaang nakababad ang inuming prutas hanggang maging nakalalasing ito; iwasan ang lahat ng nakalalasing.
- Kung nag-aalinlangan tungkol sa isang tradisyonal na inumin, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.