Sahih al-Bukhari, hadith 5603
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ.
Ibinigay sa amin ni 'Abdan, ipinabatid sa amin ni 'Abdullah, ipinabatid sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira — radiya Allahu 'anhu — na kanyang sinabi: Iniharap sa Rasūlullāh ﷺ noong gabi ng Kanyang Paglalakbay (Al-Isra') ang isang mangkok ng gatas at isang mangkok ng alak.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Gabi ng Paglalakbay, inalok ang Propeta ﷺ ng gatas at alak.
Ang natatanging paglalakbay ng Propeta ﷺ na naganap sa gabi.
Inuming nakalalasing; ipinagbabawal ng batas Islamiko ang pag-inom nito.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pagpili sa pagitan ng gatas at alak sa Gabi ng Paglalakbay sa likas na pagkiling tungo sa kalinisan at kabutihan. Sa mga kaugnay na salaysay, binabanggit na pinili ng Propeta ﷺ ang gatas at ipinaliwanag ito bilang pagpili sa fitrah (likas na disposisyon). Ang salaysay na ito mismo ay naglalarawan lamang na inialok ang dalawang kopa; nakabatay ang pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin sa iba pang malinaw na mga teksto.
- Piliin sa araw-araw ang malinis at kapaki-pakinabang, at umiwas sa mga nakalalasing na inumin.
- Unawain ang kahulugan ng fitrah at linangin ang likas na pagkiling sa pananampalataya at mabuting asal.
- Ihiwalay ang tuwirang sinasabi ng isang teksto sa mga karagdagang paliwanag ng iba pang mapagkakatiwalaang teksto.
Isinasalaysay ng bersiyong ito na nag-alok ng dalawang kopa noong Gabi ng Paglalakbay at binabanggit ang pagpili sa gatas bilang pagpili sa fitrah.
Sahih al-Bukhari · #5577 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito na pinili ng Propeta ﷺ ang gatas at ipinaliwanag iyon bilang pagpili sa fitrah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.