Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5626

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Muqatil, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ubaidullah bin Abdullah na narinig niya si Abu Sa'id Al-Khudri na nagsasabing: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagbabawal sa pag-inom nang direkta mula sa bunganga ng mga sisidlan ng tubig. Sinabi ni Abdullah: Sinabi ni Ma'mar o iba pa na ito ay ang pag-inom nang direkta mula sa mga bunganga nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang direktang pag-inom mula sa bunganga ng sisidlang-pang-tubig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sisidlang-pang-tubig

Isang supot na yari sa balat na ginagamit sa pag-iimbak at pagdadala ng tubig.

itungo ang bunganga

Ilapit sa mga labi ang bunganga ng supot upang uminom nang direkta rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagbabawal ay tumutukoy sa direktang pag-inom mula sa bunganga ng sisidlang-pang-tubig. Maaaring mahirapan ang umiinom dahil hindi tiyak ang agos ng tubig, at hindi rin gaanong malinis ang pagsasalo-salo rito. Itinuturo samakatuwid ng salaysay na uminom nang maingat at may pagsasaalang-alang sa iba; hindi ito batayan upang ituring na marumi ang tubig mula sa malinis na sisidlang-pang-tubig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibuhos ang tubig mula sa sisidlang-pang-tubig sa baso sa halip na uminom nang direkta sa bunganga nito.
  2. Kapag nagsasalo sa inumin, isaalang-alang ang kalinisan at ginhawa ng iba.
  3. Sundin ang mga asal ng Propeta ﷺ maging sa pang-araw-araw na gawain gaya ng pag-inom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.