Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5633

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Adi, mula kay Ibn Awn, mula kay Mujahid, mula kay Ibn Abi Layla, na nagsabi: Lumabas kami kasama si Hudhaifa at binanggit niya ang Nabi ﷺ na nagsabi:

"Huwag kayong uminom gamit ang mga sisidlang ginto at pilak, at huwag kayong magsuot ng sutla at Dibaj, sapagkat ang mga ito ay para sa kanila sa daigdig na ito at para sa inyo sa Kabilang Buhay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga inuman na yari sa ginto at pilak, pati ang mga damit na seda.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dibaj

Isang mamahalin at mabigat na uri ng telang seda.

Mga kagamitan

Mga gamit tulad ng mga tasa at mangkok.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa mga salitang ito, hinango ng mga klasikal na iskolar ang pagbabawal sa pag-inom mula sa mga kagamitang yari sa ginto o pilak at sa pagsusuot ng seda at dibaj ng mga lalaki. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga eksepsiyon at ang eksaktong aplikasyon, ngunit itinuturing nilang malinaw na mga panuntunan ang mga pagbabawal na ito. Ipinahihiwatig ng pangwakas na pangungusap na ipinangako sa mga mananampalataya ang gayong karangyaan sa Kabilang-Buhay; hindi ito pahintulot na bigyang-katwiran ang ipinagbabawal na paggamit nito sa mundong ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng mga kagamitang hindi yari sa ginto o pilak para sa pang-araw-araw na pagkain at pag-inom.
  2. Maaaring pumili ang mga lalaki ng mga damit na yari sa pinahihintulutang tela at igalang ang mga hangganan ng mga alituntuning Islamiko.
  3. Huwag gawing layunin ng buhay ang karangyaan, at isaisip ang gantimpala sa Kabilang-Buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.