Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5632

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abu Layla

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Hakam, mula kay Ibn Abi Laila, na nagsabi: Si Hudhayfah ay nasa Mada'in nang humingi siya ng inumin. Dinalhan siya ng isang pinuno ng nayon ng isang basong pilak. Itinapon niya ito at sinabi, 'Hindi ko ito itinapon kundi dahil binalaan ko siya na huwag gamitin ito ngunit hindi siya tumigil. Ang Nabi ﷺ ay nagbawal sa amin sa pagsusuot ng sutla at Dibaj, at sa pag-inom gamit ang mga sisidlan na ginto at pilak, at sinabi niya:

"Ang mga ito ay para sa kanila sa mundong ito, at para sa inyo sa Kabilang Buhay."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumanggi si Hudhayfah na gumamit ng mga sisidlang pilak, alinsunod sa ipinagbawal ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mada'in

Isang lungsod sa Iraq kung saan naroon si Hudhayfah.

dibaj

Isang mamahaling uri ng telang seda.

mga sisidlan

Mga bagay, gaya ng mga tasa, na ginagamit sa pagkain o pag-inom.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal sa mga lalaki ang uminom mula sa mga sisidlang ginto o pilak at magsuot ng seda, maliban sa mga kinikilalang eksepsiyong tinatalakay ng mga dalubhasa sa batas Islamiko. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pagbabawal sa pag-inom mula sa mga sisidlang ginto at pilak; tinatalakay rin nila kung paano ito naaangkop sa ibang gamit at kung ano ang mga tiyak na eksepsiyon. Ipinakikita ng ginawa ni Hudhayfah na malinaw niyang ipinaalam ang pagbabawal at mariin niya itong ipinatupad pagkaraan. Tinutukoy ng panghuling pangungusap ang gantimpala sa Kabilang-Buhay para sa mga umiiwas dito sa buhay sa mundo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng karaniwang tasa sa araw-araw at iwasang uminom mula sa mga sisidlang ginto o pilak.
  2. Ipaliwanag nang mahinahon at malinaw ang hangganang panrelihiyon bago mo pagsabihan ang sinuman.
  3. Isaalang-alang ang pagiging simple sa pag-aari at paggamit ng mga bagay, habang isinasaisip ang Kabilang-Buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.