Sahih al-Bukhari, hadith 564
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".
Ibinigay sa amin ni 'Abdan, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni 'Abdullah, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, sinabi ni Salim: Ibinabalita sa akin ni 'Abdullah, sinabi niya: Namuno sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ sa isang gabi para sa salat na Isha — at ito ang tinatawag ng mga tao na Al-'Atma — pagkatapos ay bumalik siya at humarap sa amin at sinabi:
"Nakikita ba ninyo ang gabing ito? Sapagkat sa pagtatapos ng isang daang taon mula ngayon, walang matitira kahit sino sa mga kasalukuyang nabubuhay sa ibabaw ng lupa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaalala ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan na panandalian lamang ang buhay.
Tawag na ginagamit ng mga tao para sa salah ng Isha.
Sa loob ng panahong isang daang taon mula sa gabing iyon.
Ang mga taong nabubuhay noon sa mundo.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang pahayag sa mga naroroon at sa lahat ng taong nabubuhay noon: wala ni isa sa kanila ang mabubuhay pa makalipas ang isang daang taon. Hindi hinulaan ng Propeta ﷺ ang Huling Oras o ang katapusan ng mundo; itinuro niya na walang salinlahi ang makatatakas sa kamatayan. Itinuturo rin ng hadith na may hangganan ang kaalaman tungkol sa mga bagay na di-nakikita, ayon lamang sa ipinahayag ni Allah.
- Gawing paalala ang pag-iisip sa kamatayan upang maglaan ngayon ng oras para sa salah, pagsisisi, at mabubuting gawa.
- Huwag ipagpaliban ang pakikipagkasundo at pagtupad sa mahahalagang tungkulin.
- Basahing mabuti ang mga pahayag tungkol sa hinaharap at huwag ipakahulugan ang mga ito bilang hula sa katapusan ng mundo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.